Matthew 7:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а хто стукає відчинять йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожний бо, хто просить, одержує; хто шукає, знаходить; хто стукає, тому відчиняють.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.

кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо кожний, що просить, отримує; а той, що шукає, знаходить; і тому, що стукає, відчиняють.

Адже кожний, хто просить, — отримує, а той, хто шукає, — знаходить; і тому, хто стукає, — відчинять.

Бо кожен, хто просить, — отримує, і хто шукає, — знаходить, і хто стукає, — тому буде відчинено.

Бо кожен, хто просить, отримує, і хто шукає, знаходить, і тому, хто стукає, відчинять.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо кожен, хто просить — одержує, хто шукає — знаходить, хто стукає — тому відчинять.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо кожен, хто просить, одержує, і хто шукає, знаходить, і тому, хто стукає, відчиняють.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо кожний, хто просить, одержує, хто шукає, – знаходить, і тому, хто стукає, відчинять йому.

Бо кожен, хто просить, — отримає, хто шукає, — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.