Matthew 8:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І коли Він до човна вступив, за Ним увійшли Його учні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як він увійшов до човна, слідом за ним увійшли його учні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як ступив Він до човна, за Ним пішли Його учні.

Як увійшов Він до човна, за Ним пішли Його учні.

Коли Він сів у човен, слідом за Ним сіли Його учні.

Потім Ісус зайшов у човен, за Ним увійшли і Його учні.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли Він увійшов у човен, увійшли за Ним і учні Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І як увійшов Він у човен, за Ним пішли ученики Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, коли зайшов Він у човен, слідом за Ним ступили й учні Його.

Ісус сів у човен, а за Ним й усі Його учні.