Matthew 8:30 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А оподаль від них пасся гурт великий свиней.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оподаль же від них паслося велике стадо свиней.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оддалеки ж од них пас ся великий гурт свиней.
Ukrainian 1905
Оддалеки ж од них пас ся великий гурт свиней.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Подалі від них паслося велике стадо свиней.
Ukrainian 2011
На віддалі від них паслося велике стадо свиней.
Ukrainian 2021
А віддалік від них паслося велике стадо свиней.
Ukrainian 2022
Неподалік від них паслося велике стадо свиней.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Неподалік від них паслося велике стадо свиней.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А віддалік паслося велике стадо свиней.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А віддалік од них паслося велике стадо свиней.
Ukrainian UMT
Неподалік паслося велике стадо свиней.