Matthew 9:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді Він казав Своїм учням: Жниво справді велике, та робітників мало;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді він каже своїм учням: “Жнива великі, та робітників мало.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало.

Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді каже своїм учням: Жнива великі, а женців мало.

Якось каже Ісус Своїм учням: Жнива великі, а женців мало.

Тоді каже Своїм учням: Жнивá великі, а працівників мало.

Тоді Він промовив до своїх учнів: «Жнива насправді великі, а робітників мало,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І сказав учням Своїм: «Жнива великі, та робітників мало.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді говорить до учеників Своїх: жнива багато, а женців замало.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді сказав учням Своїм: Жнива багато, а женців мало;

Тоді Ісус сказав Своїм учням: «Жнива великі, та мало робітників.