Micah 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
тому то даси розводові листи на Морешет-Ґат. Доми Ахзіва омана для Ізраїлевих царів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому мусиш прощальні дари дати для Морешет-Гату; доми Бет-Ахзіву будуть оманою для царів ізраїльських.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же то будеш ти посилати дари в Морешет-Гет; люде ж Ахзивські будуть оманом царям Ізраїлським.
Ukrainian 1905
Тим же то будеш ти посилати дари в Морешет-Гет; люде ж Ахзивські будуть оманом царям Ізраїлським.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Через це даси висланих аж до насліддя Ґета, до безумних домів. Марнотою було для царів Ізраїля.
Ukrainian 2011
Через це даси висланих аж до спадку Ґета, до безумних домів. Марнотою було для царів Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому ти посилати будеш дари у Морешеф-Геф; але селища Ахзива будуть оманою для царів Ізраїлевих.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому ти посилатимеш дари до Морешет-Ґату; але поселення Ахзіва будуть оманою для царів ізраїльських.
Ukrainian UMT
Тож віддаси дари прощальні Морешет-Ґату, будинки Бет-Ахзива — омана для царів Ізраїлю.