Micah 2:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тому в тебе не буде нікого, хто кидав би шнура мірничого, як жеребка на Господнім зібранні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому не буде у вас нікого, хто б кидав на пай жереб у громаді Господній.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав жереб в громадї перед Господом.

Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав жереб в громадї перед Господом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це не буде в тебе той, хто кидає шнурок в наслідді, в господньому зборі.

Через це не буде в тебе того, хто кидає мірний шнур у спадок у Господньому зборі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому не буде у тебе нікого, хто кинув би жереб для виміру в зібранні перед Господом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому не буде в тебе нікого, хто кинув би жереба на вимірювання у зібранні перед Господом.

І ось чому, коли за жеребом ділити землю будуть, із вас нікого не залишиться, хто б міг дістати свою частку”».