Micah 2:6 — Compare Translations

Ukrainian

Не проповідуйте, та вони проповідують! Хай нам не проповідують, не досягне нас ганьба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Не проповідуйте», - проповідують. «Нехай не проповідують цього! Ганьба нас не осягне!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не пророкуйте, пророки; не пророкуйте їм, щоб не впала на вас безчесть.

Ukrainian 1905

Не пророкуйте, пророки; не пророкуйте їм, щоб не впала на вас безчесть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не плачте слізьми, ані хай не проливають над цим сліз. Бо погорда не віддалиться.

Ukrainian 2011

Не плачте слізьми, і хай не проливають над цим сліз, бо погорда не віддалиться!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не пророкуйте, пророки; не пророкуйте їм, щоб не осягло вас нечестя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не пророкуйте, пророки; не пророкуйте їм, щоб не спіткала вас ганьба.

Ukrainian UMT

І проповідують вони: «Не проповідуй! Не пророкуй цього, і тоді ганьба не вкриє нас!»