Micah 4:5 — Compare Translations

Ukrainian

Усі бо народи ходитимуть кожен ім'ям свого бога, а ми будем ходити Ім'ям Господа, нашого Бога, на віки віків!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо хай усі народи ходять кожний во ім'я бога свого, ми ж будемо ходити в ім'я Господа, Бога нашого, по віки вічні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай инші народи ходять, кожний в імя свого бога, а ми ходити мемо в імя Господа, Бога нашого, по віки віків.

Ukrainian 1905

Нехай инші народи ходять, кожний в імя свого бога, а ми ходити мемо в імя Господа, Бога нашого, по віки віків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо всі народи підуть кожний своєю дорогою, а ми підемо в імені нашого Господа Бога на віки і далі.

Ukrainian 2011

Адже всі народи підуть кожний своєю дорогою, а ми підемо в Імені нашого Господа Бога навіки й далі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо всі народи ходять, кожний в ім’я свого бога; а ми будемо ходити в ім’я Господа Бога нашого повік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо всі народи ходять, кожний – в ім’я свого бога; а ми будемо ходити в ім’я Господа, Бога нашого повіки віків.

Ukrainian UMT

Хоча усі народи можуть жити і шанувати кожен свого бога, ми ж житимемо, Бога нашого шануючи повік.