Micah 5:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(5-9) І станеться в день той, говорить Господь, і витну Я коні твої з-серед тебе, і колесниці твої повигублюю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я розвалю міста у твоїм краю, зруйную усі твої твердині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде того часу, говорить Господь, що вигублю з проміж тебе боєві конї, й колесницї твої в нїщо пообертаю;

І буде того часу, говорить Господь, що вигублю з проміж тебе боєві конї, й колесницї твої в нїщо пообертаю;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вигублю міста твоєї землі і знищу всі твої кріпості.

вигублю міста твоєї землі й знищу всі твої твердині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде у той день, — говорить Господь: знищу коней твоїх із середовища твого і знищу колісниці твої,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І станеться того дня, – говорить Господь, – винищу твоїх коней з-поміж тебе і понищу колісниці твої;

«Тоді, — Господь говорить, — понищу Я усіх твоїх коней, потрощу колісниці твої.