Micah 5:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(5-12) І понищу боввани твої та жертовні стовпи твої з-посеред тебе, і ти чинові рук своїх більше не будеш вклонятися.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я вирву з-поміж тебе твоїх ашерів, знищу твоїх ваалів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ідоли твої й боввани твої вигублю з посеред тебе, й не будеш уже припадати перед виробами рук твоїх;

Ідоли твої й боввани твої вигублю з посеред тебе, й не будеш уже припадати перед виробами рук твоїх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вирубаю твої гаї з посеред тебе і знищу твої міста.

І вирубаю твої священні гаї з-посеред тебе, і знищу твої міста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

знищу ідолів твоїх і кумирів із середовища твого, і не будеш більше поклонятися виробам рук твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Винищу ідолів твоїх і бовванів з-поміж тебе, – і вже не будеш поклонятися виробам рук твоїх;

Бовванів Я твоїх зруйную, не поклонятимешся більше ти творінню рук своїх.