Micah 5:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(5-13) І повитинаю дерева жертовні твої з-серед тебе, і міста твої вигублю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У гніві та обуренні я народам відплачу, бо вони були неслухняні.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Викореню з посеред тебе сьвяті гаї твої й побурю міста твої.

Викореню з посеред тебе сьвяті гаї твої й побурю міста твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в гніві та люті вчиню пімсту на народах, томущо вони не послухалися.

І вчиню у гніві та в люті помсту на народах, бо вони не послухалися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Викоріню із середовища твого священні діброви твої і розорю міста твої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Викоріню з-поміж тебе святі діброви твої і розорю міста твої.

Повириваю з-поміж тебе стовпи Ашери, і поруйную Я твоїх бовванів.