Micah 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(5-8) Хай зведеться рука твоя на твоїх ненависників, і хай всі вороги твої витяті будуть!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Ось що того дня збудеться, - слово Господнє: я викоріню з-поміж тебе твої коні й знищу твої колісниці.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Підійметься рука твоя над ворогами твоїми, й усї супротивники твої повигибають.
Ukrainian 1905
Підійметься рука твоя над ворогами твоїми, й усї супротивники твої повигибають.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І буде в тому дні, говорить Господь, Я вигублю твоїх коней з посеред тебе і знищу твої колісниці,
Ukrainian 2011
І буде в той день, — говорить Господь, — Я вигублю твоїх коней з-посеред тебе і знищу твої колісниці,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Підніметься рука твоя над ворогами твоїми, і всі вороги твої будуть знищені.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Піднесеться рука твоя над ворогами твоїми, і всі супротивники твої будуть винищені.
Ukrainian UMT
Ти руку занеси на ворогів своїх й здолаєш їх усіх.