Micah 6:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи Я всправедливлю вагу неправдиву, і калитку з важками обманними?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба я можу виправдати вагу лукаву та тягарці підроблені у саквах?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?

Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи оправдається в мірилах беззаконний і важками обмани в мішку?

Чи виправдається мірилом беззаконний і важками омани в мішку?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи можу я бути чистим з терезами неточними і з обманними гирями у торбі?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи можу я бути чистим з вагами оманливими, з оманливими важками?

Чи можу Я схвалить вагу брехливу або облудні гирі для ваг?