Micah 6:12 — Compare Translations

Ukrainian

Що повні насильства його багачі, мешканці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх устах омана,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо багачі його, його мешканці точать брехні, і їхній язик у них в устах зрадливий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Позаяк багачі його сповненї несправедливостю, а осадники його неправду говорять, і язик їх зрадливий в устах у них,

Ukrainian 1905

Позаяк багачі його сповненї несправедливостю, а осадники його неправду говорять, і язик їх зрадливий в устах у них,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ними вони наповнили їхнє багацтво з безбожності, і ті, що замешкують його сказали брехню, і їхний язик піднявся вгору в їхніх устах.

Ukrainian 2011

Ними вони наповнили їхнє багатство з безбожності, і ті, що замешкують його, сказали брехню, і їхній язик піднявся вгору в їхніх устах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Оскільки багатії його сповнені неправди, і жителі його говорять неправду, і язик їх є обман у вустах їхніх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оскільки багачі його виповнені неправдою, і мешканці його виповідають брехню, і язик їхній є облуда в устах їхніх,

Ukrainian UMT

Багатії у місті цьому завжди чинили кривду, а мешканці його — брехливі, бо вони не знають, як казати правду.