Micah 6:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Народе ти Мій, що тобі Я зробив і чим мучив тебе, свідчи на Мене!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«О мій народе, що я тобі зробив? Чим тебе скривдив? Відповідай мені!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, мій ти народе! що тобі заподїяв, і чим догорив я тобі? відповідай менї.

О, мій ти народе! що тобі заподїяв, і чим догорив я тобі? відповідай менї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мій народе, що Я тобі зробив, або чим Я тебе засмутив, або чим Я тобі дошкулив? Відповіж мені.

Мій народе, що Я тобі зробив, або чим Я тебе засмутив, або чим Я тобі дошкулив? Відкажи мені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Народе Мій! що зробив Я тобі і чим обтяжував тебе? відповідай Мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Народе Мій! Що вчинив Я тобі і чим обтяжував тебе? Відповідай Мені!

Народе Мій, що Я тобі зробив? Хіба Я випробував твоє терпіння? Засвідчуй проти Мене!