Micah 6:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Голос Господній кличе до міста, а хто мудрий, боїться той Ймення Твого: Послухайте жезла й Того, Хто призначив його:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Голос Господній кличе до міста: «Слухайте, покоління та громадо міста!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господень голос кличе до громади в містї, але тільки мудрість боїться імені твого; слухайте бича й того, хто його посилає.
Ukrainian 1905
Господень голос кличе до громади в містї, але тільки мудрість боїться імені твого; слухайте бича й того, хто його посилає.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господний голос проголоситься містові, і він спасе тих, хто бояться його імени. Послухай, племене, і хто прикрасить місто?
Ukrainian 2011
Господній голос буде проголошений місту, і Він врятує тих, хто боїться Його Імені. Послухай, плем’я, і хто прикрасить місто?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Глас Господа взиває до міста, і мудрість благоговіє перед ім’ям Твоїм: слухайте жезл і Того, Хто поставив його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Голос Господній озивається до міста, і мудрість шанобливо схиляється перед йменням Твоїм; дослухайтеся берла і Того, Хто поставив його.
Ukrainian UMT
Голос Господа кличе до міста: „Хто мудрий, поважатиме ім’я Господа. Тож уважно слухайте Того, хто карає дубком Своїм нещадним! ”