Micah 7:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Настане той день, щоб мури твої будувати, тоді віддалиться границя твоя цього дня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

День будування твоїх мурів -той день буде усунений далеко.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), - в той час скінчиться призначена кара.

Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), - в той час скінчиться призначена кара.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

в днях помазання цегли. Той день твоє вигублення і той день знищить закони.

у дні виготовлення цегли. Той день — твоє вигублення, і той день знищить закони.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У день спорудження стін твоїх, у цей день віддалиться визначення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За дня спорудження мурів твоїх – цього дня подаленіє ухвала.

Надходить день відбудови мурів твоїх, то буде день, коли розширяться твої кордони.