Micah 7:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Знов над нами Він змилується, наші провини потопче, Ти кинеш у морську глибочінь усі наші гріхи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він знову змилосердиться над нами, розтопче наші беззаконня. Ти кинеш у глибінь моря всі гріхи їхні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так, він ізнов змилосердиться над нами, зотре беззаконність нашу. Ти вкинеш у глибінь морську гріхи наші.

Так, він ізнов змилосердиться над нами, зотре беззаконність нашу. Ти вкинеш у глибінь морську гріхи наші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він повернеться і помилує нас, усуне наші неправедності і вкине в глибину моря всі наші гріхи.

Він повернеться і помилує нас, усуне наші неправедності та кине в глибину моря всі наші гріхи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він знову змилосердиться над нами, згладить беззаконня наші. Ти ввергнеш у безодню морську всі гріхи наші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він знову змилосердиться над нами, зітре беззаконня наші. Ти пожбуриш у безодню всі гріхи наші.

Він знову змилосердиться над нами і скине всі наші гріхи в морські глибини.