Micah 7:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти даси правду Яковові, Авраамові милість, яку присягнув Він для наших батьків від днів стародавніх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти явиш твою вірність Яковові, твою ласку Авраамомі, як ти поклявсь був батькам нашим ще за днів днедавніх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти явиш вірність твою Яковові, й милосердє Аврамові, яке, заклявшись, обіцяв єси отцям нашим у днях давних.

Ти явиш вірність твою Яковові, й милосердє Аврамові, яке, заклявшись, обіцяв єси отцям нашим у днях давних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти даси праведність Якову, милосердя Авраамові, так як Ти обіцяв нашим батькам в попередних днях.

Ти даси праведність Якову, милосердя Авраамові, — як Ти і обіцяв нашим батькам у попередні дні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти виявиш вірність Якову, милість Аврааму, яку із клятвою обіцяв батькам нашим від днів перших.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти виявиш вірність Якові, милість Авраамові, котру з присягою обіцяв батькам нашим від перших днів.

Ти Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.