Nahum 1:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З тебе вийшов задумуючий проти Господа лихо, радник нікчемний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Із тебе вийшов той, хто проти Господа зло намислює, - лихий дорадник.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У тобі родився той, що задумав зло проти Господа, зложивши раду безбожну:

У тобі родився той, що задумав зло проти Господа, зложивши раду безбожну:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Від тебе вийде задум проти Господа, радячи погане проти (Нього).

Від тебе вийде задум проти Господа, радячи погане проти Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З тебе вийшов той, хто задумав лихе проти Господа, хто склав раду нечестиву.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із тебе вийшов той, що виплекав лихе супроти Господа, і склав раду лиходіїв.

Ассирія, із тебе вийшов той, хто проти Господа замислює лихе, хто радить нечестивість.