Nahum 1:7 — Compare Translations

Ukrainian

Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь - благий, твердиня в день смутку, і знає тих, що на нього уповають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благ Господь, - захист у смутку, та й знає тих, що надїються на його.

Ukrainian 1905

Благ Господь, - захист у смутку, та й знає тих, що надїються на його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь добрий для тих, що Його терплять в день скорботи, і пізнає тих, що Його почитають.

Ukrainian 2011

Господь добрий для тих, що Його з нетерпінням очікують у день скорботи, і пізнає тих, що Його вшановують.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Благий Господь, притулок у день скорботи, і знає тих, що надіються на Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Добрий Господь – притулок Він у день скорботи – і знає тих, котрі сподіваються на Нього.

Ukrainian UMT

Господь благий притулком є у лихоліття час. Він завжди захищає тих, хто покладається на Нього.