Nahum 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Уп'єшся і ти, будеш схована, твердині від ворога будеш шукати і ти!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти теж уп'єшся, будеш непритомна; ти теж шукатимеш від ворога притулку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А так і ти впєшся (карами) й будеш шукати притулку; так і ти глядати меш сховища перед ворогом.
Ukrainian 1905
А так і ти впєшся (карами) й будеш шукати притулку; так і ти глядати меш сховища перед ворогом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ти опянієш і будеш зневаженою, і ти собі шукатимеш місця від ворогів.
Ukrainian 2011
І ти оп’янієш, і будеш зневаженою, і ти собі шукатимеш місця від ворогів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так і ти — сп’янієш і сховаєшся; так і ти будеш шукати захисту від ворога.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отак і ти – сп’янієш і сховаєшся; отак і ти будеш шукати захисту від супротивника.
Ukrainian UMT
Навіть ти сп’янієш, прагнутимеш сховатися, шукаючи захисту від ворога.