Nahum 3:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Етіопія сила його, і Єгипет, і не має кінця. Пут та лівійці були тобі в поміч,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Етіопія і Єгипет були його потугою, і їй кінця не було; Пут та Лівія - його помічниками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Етіопія й Египет із безлїччю люда підпирають його, Копти та Либії помагають йому;

Етіопія й Египет із безлїччю люда підпирають його, Копти та Либії помагають йому;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Етіопія її сила і Єгипет, і немає кінця втечі, і лівійці стали її помічниками.

і Ефіопія, її сила, і Єгипет, і немає кінця втечі, і лівійці стали її помічниками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ефіопія і Єгипет з незлічимою безліччю інших служили йому підкріпленням; копти і лівійці приходили на допомогу тобі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ефіопія та Єгипет з безліччю інших служили йому підмогою; копти і лівійці приходили на поміч йому.

Ефіопія та Єгипет дали їй міць неміряну, Судан та Лівія були підтримкою їй.