Nehemiah 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А вони раби Твої та народ Твій, якого Ти викупив Своєю великою силою та міцною Своєю рукою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Таж вони твої слуги й народ твій, що ти його визволив твоею силою великою й твоєю рукою могутньою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та ж вони слуги твої й народ твій, що ти визволив силою твоєю великою і рукою твоєю могучою.
Ukrainian 1905
Та ж вони слуги твої й народ твій, що ти визволив силою твоєю великою і рукою твоєю могучою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вони раби твої і твій нарід, яких Ти викупив твоєю великою силою і твоєю сильною рукою.
Ukrainian 2011
Вони — раби Твої і Твій народ, яких Ти викупив Твоєю великою силою і Твоєю сильною рукою!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вони ж раби Твої і народ Твій, який Ти відкупив силою Твоєю великою і рукою Твоєю могутньою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тепер вони слуги Твої і народ Твій, котрого Ти визволив силою Твоєю великою і рукою Твоєю могутньою.
Ukrainian UMT
Вони слуги Твої і люди Твої, яких сила Твоя велика й рука Твоя врятували.