Nehemiah 10:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(10-2) А між тих, що поклали печатки, були: намісник Неемія, син Хахаліїн, і Цідкійя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

При всьому тому склали ми тверде зобов'язання й підписали його, а наші князі, левіти й священики приклали до нього печаті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ті, що приложили печатї, були: Неємія-Тиршата, син Гахалїїн, і Седекія,

Ті, що приложили печатї, були: Неємія-Тиршата, син Гахалїїн, і Седекія,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в усьому цьому ми покладаємо віру і пишемо, і запечатують всі наші володарі, наші левіти, наші священики.

І в усьому цьому ми покладаємо віру, і пишемо, і всі наші володарі, наші левіти, наші священики ставлять печатки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ті, які приклали печатки, були: Неємія-Тиршафа, син Гахалії, і Седекія,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ті, що поставили печатки, були: – намісник Неємія, син Гахаліїн, і Цідкійя.

Через усе це, ми уклали письмову Угоду, й на скріпленій печаткою Угоді були імена наших вождів, левитів та священиків. На скріпленій печаткою Угоді були такі імена: намісника Неемії, сина Гакалії та