Nehemiah 11:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Петахія, син Мешезав'їла, із синів Зераха, сина Юдиного, був при руці царя для всіх справ народу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Петахія, син Мешезавела, з синів Зераха, сина Юди, був відпоручником царя в усіх справах щодо народу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І Петахія, син Мешезавелів, із синів Зари, сина Юдиного, був уповносилений від царя до всяких справ, що дотикали народу.
Ukrainian 1905
І Петахія, син Мешезавелів, із синів Зари, сина Юдиного, був уповносилений від царя до всяких справ, що дотикали народу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Фатая син Вазиза (був) до услуги царя на всяку справу народу
Ukrainian 2011
Фатая, син Вазиза, був до послуг царя на всяку справу народу
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І Петахія, син Мешезавела, із синів Зари, сина Іуди, був довіреним від царя в усяких справах, що стосуються народу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Петахія, син Мешезав’їла, із синів Зераха, сина Юдиного, був довірником царя для всіляких справ, котрі стосувалися народу.
Ukrainian UMT
Петагія, син Мешезавела, нащадка Зери, сина Юди, був царським дорадником і доповідав цареві про цих людей.