Nehemiah 11:30 — Compare Translations

Ukrainian

Заноаху, Адулламі та дворах її, в Лахішу та полях його, в Азці та залежних її містах. І таборували вони від Беер-Шеви аж до долини Гінном.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

в Заноаху, в Адулламі й їхніх селах; в Лахіші та на його полях: в Азеці й приналежних до неї містечках. Вони осілись від Версавії до Гінном-долини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В Заноасї, Одоламі й селах їх, в Лахисї й на полях його, в Азецї і в залежних від неї містах. Вони сїли осадами від Бирсабії до долини Енномової.

Ukrainian 1905

В Заноасї, Одоламі й селах їх, в Лахисї й на полях його, в Азецї і в залежних від неї містах. Вони сїли осадами від Бирсабії до долини Енномової.

Ukrainian 2011

а їхні двори — Лахіс та його поля, і перебували у Вирсавії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у Заноаху, Одолламі і селах їх, у Лахисі і на полях його, в Азеці і залежних від неї містах. Вони розташувалися від Вирсавії і до долини Енномової.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Заноаху, Адулламі та в поселеннях її, в Лахішу на полях його, в Азеці та залежних від неї поселеннях. І розташувалися від Беер-Шеви аж до Гінном-долини.

Ukrainian UMT

Заноа, Адулламі й прилеглих селах, у Лахиші з навколишніми полями, Азекі з прилеглими селами. Отож вони розселилися по країні від Беершеби до долини Гінном.