Nehemiah 12:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел'яшіва, а Ел'яшів породив Йояду,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від Ісуса народивсь Йоаким, Йоаким зродив Еліяшіва, Еліяшів - Йояду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Ісуса народивсь Йоаким, від Йоакима народивсь Елїяшив, від Елїяшива народивсь Йояда,

Від Ісуса народивсь Йоаким, від Йоакима народивсь Елїяшив, від Елїяшива народивсь Йояда,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Й Ісус породив Йоакіма, і Йоакім породив Еліасіва, і Еліясів Йодая,

Ісус породив Йоакіма, і Йоакім породив Еліасіва, Еліясів — Йодая,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус породив Іоакима, Іоаким породив Елиашива, Елиашив породив Іоіаду,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел’яшіва, а Ел’яшів породив Йояду,

Ісус був батьком Йоякима. Йояким був батьком Еліашива. Еліашив був батьком Йояди.