Nehemiah 12:25 — Compare Translations

Ukrainian

Матанія, і Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув, придверні, сторожа в брамних складах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Маттанія, Бакбукія, Овдія, Мешуллам, Талмон, Аккув - воротарі, на варті стояли вони коло складниць біля воріт.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Маттанїя, Бакбукія, Обадія, Мешуллам, Талмон, Аккув - сторожі, воротарі на вартї коло порогів воріт.

Ukrainian 1905

Маттанїя, Бакбукія, Обадія, Мешуллам, Талмон, Аккув - сторожі, воротарі на вартї коло порогів воріт.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли я збирав дверників

Ukrainian 2011

Коли я збирав придверників,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Матфанія, Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув — вартові, воротарі на сторожі біля порогів воріт.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Матанія, і Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув, охоронці, брамники на сторожі біля порогів брамових.

Ukrainian UMT

Маттанія, Ваквукія, Овдій, Мешуллам, Талмон та Аккув були охоронцями, які несли варту біля сховищ при брамах.