Nehemiah 12:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і з Бет-Гаґґілґала, і з піль Ґеви та Азмавету, бо співаки побудували собі двори навколо Єрусалиму.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
також із Бет-Гілгалу, і з околиць Геви та Азмавету, бо співці побудували собі села довкруги Єрусалиму.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І з Бет-Гаггилгала, і з сіл Геви та Азмавету, бо сьпівцї побудували собі села в околицях Ерусалиму.
Ukrainian 1905
І з Бет-Гаггилгала, і з сіл Геви та Азмавету, бо сьпівцї побудували собі села в околицях Ерусалиму.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і з піль, бо співаки збудували собі двори в Єрусалимі.
Ukrainian 2011
і з поля, бо співаки збудували собі двори в Єрусалимі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і з Беф-Гаггилгала, і з полів Геви й Азмавета, тому що співці побудували собі села в околицях Єрусалима.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А також із дому Бет-Ґілґала, із ланів Ґеви та Азмавету, бо співаки спорудили собі осідки довкола Єрусалиму.
Ukrainian UMT
а також із Бет-Ґілґала та з ланів Ґеви й Азмавету. Бо співці збудували собі села навколо Єрусалима.