Nehemiah 12:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І стали обидва збори славословників біля Божого дому, і я, і половина заступників зо мною,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Обидва хори, співаючи подяку, спинились у домі Божому, і я та половина начальників зо мною,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Потім стали обидва хори коло дому Божого, і я й половина старшин зо мною,

Потім стали обидва хори коло дому Божого, і я й половина старшин зо мною,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І стали дві співучі (групи) в божому домі, і я і половина війська зі мною

І стали дві співочі групи в Божому домі, я і половина війська зі мною,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім обидва хори стали біля дому Божого, і я і половина начальників зі мною,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім обидва хори зупинилися біля дому Божого, і я та половина старшин зі мною,

Ці два хори дяки зайняли місця у храмі Божому, як та половина вождів народу,