Nehemiah 13:12 — Compare Translations

Ukrainian

І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбниць.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді всі юдеї стали приносити до складів десятину хліба, нового вина та олії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всї Юдеї стали приносити десятини пашні, вина та оливи в комори.

Ukrainian 1905

І всї Юдеї стали приносити десятини пашні, вина та оливи в комори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь Юда принесли десятину пшениці і вина і олії до скарбів

Ukrainian 2011

І весь Юда приніс десятину пшениці, вина та олії до скарбниці

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всі юдеї стали приносити десятини хліба, вина й оливи в комори.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі юдеї почали приносити десятини хліба, вина і оливи в комори.

Ukrainian UMT

Тоді всі юдеї принесли десятину збіжжя, молоде вино й оливу до сховищ.