Nehemiah 13:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ночували крамарі та продавці всього продажного раз і два поза Єрусалимом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось чому крамарі та продавці всякого краму не раз і не два ночували поза Єрусалимом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ночували крамарі та перекупнї всякого краму не раз і не два знадвору під Ерусалимом.

І ночували крамарі та перекупнї всякого краму не раз і не два знадвору під Ерусалимом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І осіли всі і зробили торгівлю поза Єрусалимом раз і двічі.

А всі облаштувалися на ніч, і зробили торгівлю за Єрусалимом — і раз, і другий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ночували торговці і продавці всякого товару поза Єрусалимом раз і два.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ночували крамарі і купці всіляких речей поза Єрусалимом і вперше, і вдруге.

Одного разу чи двічі торговці та продавці різного краму ночували біля брам Єрусалима.