Nehemiah 13:23 — Compare Translations

Ukrainian

Тими днями бачив я також юдеїв, що брали собі за жінок ашдодянок, аммонітянок, моавітянок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того ж самого часу бачив я юдеїв, що взяли собі жінок ашдодських, аммонських та моавитянських,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;

Ukrainian 1905

Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в тих днях я побачив юдеїв, які взяли жінок азотійок, амманіток, моавіток

Ukrainian 2011

У ті дні я побачив юдеїв, які взяли жінок азотійок, амманійок, моавійок,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще в ті дні я бачив юдеїв, що взяли собі дружин з азотянок, аммо­нитянок і моавитянок;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ще тими днями я бачив Юдеїв, котрі взяли собі дружин із ашдодянок, аммонійок, і моавитянок.

Ukrainian UMT

Також у ті дні я побачив юдеїв, що одружувалися з жінками з Ашдоду, Аммону та Моаву.