Nehemiah 13:28 — Compare Translations

Ukrainian

А один із синів Йояди, сина Ел'яшіва, великого священика, був зятем хоронянина Санваллата, і я вигнав його від себе!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть один із синів Йояди, син Еліяшіва первосвященика, був зятем Санбаллата хоронія, я й прогнав його від себе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Навіть споміж синів Йоади, сина первосьвященника Елїяшива, був один зятем Санаваллата з Хорону. Я ж і прогнав його від себе.

Ukrainian 1905

Навіть споміж синів Йоади, сина первосьвященника Елїяшива, був один зятем Санаваллата з Хорону. Я ж і прогнав його від себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І (один) з синів Йоада, сина Елісува, великого священика (був) зятем Санаваллата Орооніта і я вигнав його від мене.

Ukrainian 2011

А один із синів Йоада, сина Елісува, великого священика, був зятем Санаваллата, ороонійця, та я прогнав його від себе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І з синів Іоіади, сина ве­­лико­го священика Елиашива, один був зятем Санаваллата, хоронита. Я прогнав його від себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І один із синів Йояди, сина Ел’яшіва, великого священика, був зятем хоронянина Санваллата, – і я прогнав його від себе.

Ukrainian UMT

Один із синів Йоада, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата горонійського. Я прогнав його від себе.