Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, як почули вони Закон, то відділили від Ізраїля все чуже.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож, почувши цей закон, відлучили вони всіх мішанців від Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почувши сей закон, відлучили вони все чужородне від Ізраїля.

Ukrainian 1905

Почувши сей закон, відлучили вони все чужородне від Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, як почули закон, і відлучили кожного змішаного в Ізраїлі.

Ukrainian 2011

І сталося, коли почули закон, то відлучили кожного змішаного в Ізраїлі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почувши цей закон, вони відокремили все іноплемінне від Із­раїля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зачувши цей Закон, вони відділили все чужинське від Ізраїля.

Ukrainian UMT

Почувши той закон, вони вилучили чужинців з-поміж Ізраїлю.