Nehemiah 13:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і для пожертви дров в означених часах, і для первоплодів. Запам'ятай же мене, боже мій, на добро!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і постачання дров у призначені часи й первоплодів. Згадай про це, Боже мій, на добро мені!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І приставу дров в призначений час, і первоплодів. Спогадай мене, Боже мій, на добро менї!
Ukrainian 1905
І приставу дров в призначений час, і первоплодів. Спогадай мене, Боже мій, на добро менї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і дар деревоносіїв в призначені часи і (дари) з первоплодів. Згадай мене, Боже наш, на добро.
Ukrainian 2011
і дар дровоносів у призначені часи, і дари з первоплодів. Згадай мене, Боже наш, на добро!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і доставку дров у призначені часи і початки. Пом’яни мене, Боже мій, на благо мені!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І за пожертву дров у призначений час, і за першоплоди. Згадай мене, Боже мій, мені на добро!
Ukrainian UMT
Я також встановив, що люди приноситимуть у належний час пожертви деревиною і першими плодами з урожаю. Пам’ятай мене добром, о мій Боже!