Nehemiah 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І я сказав, і очистили комори, а я вернув туди посуд Божого дому, хлібну жертву та ладан.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і наказав очистити кімнати, і велів повносити туди знову посуд дому Божого, приноси й ладан.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав, щоб вичистили кімнати, й приказав повносити знов посуд дому Божого, харчовий принос та ладан.
Ukrainian 1905
І сказав, щоб вичистили кімнати, й приказав повносити знов посуд дому Божого, харчовий принос та ладан.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І я сказав і очистили скарбницю, і я туди повернув посуд божого дому, дар і ладан.
Ukrainian 2011
І я сказав, і очистили скарбницю, і я туди повернув посуд Божого дому, дар і ладан.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сказав, щоб очистили кімнати, і повелів знову внести туди сосуди дому Божого, хлібне приношення і ладан.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І тоді я наказав, і вони очистили комори, і наказав знову внести туди посудини дому Божого, хлібне приношення і ладан.
Ukrainian UMT
Тоді я наказав очистити кімнати й повернув туди все начиння храму, хлібні жертви та запашне куріння.