Nehemiah 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Другу міру направляв Малкійя, син Харімів, та Хашшув, син Пахат-Моавів, та башту Печей.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Другу частину поправляли Малкія, син Харіма, та Хашшув, син Пахат-Моава, аж до башти Печей.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У другій частї лагодив Малхія, син Харимів, та Хашшув, син Пахат-Моаба, вони ж поправляли і башту Пічану.
Ukrainian 1905
У другій частї лагодив Малхія, син Харимів, та Хашшув, син Пахат-Моаба, вони ж поправляли і башту Пічану.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І наступний скріплював Мелхія син Ірама і Асув син Фаатмоава і аж до вежі печей.
Ukrainian 2011
А наступний укріпляв Мелхія, син Ірама, Асув, син Фаатмоава, — аж до Вежі печей.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На другій ділянці лагодив Малхія, син Харима, і Хашшув, син Пахаф-Моава; вони ж лагодили і вежу Пічну.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На другій ділянці відбудовував Малкійя, син Харімів, та Хашшув, син Пахат-Моавів, вони також відбудовували і вежу Печей.
Ukrainian UMT
Малкія, син Гарима, і Гашув, син Пагата моавського відбудовували наступну ділянку й Пічну вежу.