Nehemiah 3:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А поруч нього направляв Шаллум, син Лохеша, зверхник половини єрусалимської округи, він та дочка його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коло нього поправляв Шаллум, син Галлохеша, старшина половини єрусалимської округи, - він і його дочки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коло їх лагодив Шаллум, син Голлохешів, старшина над половиною дїльницї Ерусалимської, він і дочки його.
Ukrainian 1905
Коло їх лагодив Шаллум, син Голлохешів, старшина над половиною дїльницї Ерусалимської, він і дочки його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І при його руці скріплював Саллум син Аллоіса володар половини околиці Єрусалиму, він і його дочки.
Ukrainian 2011
І поруч з ними укріпляв Саллум, син Аллоіса, володар половини околиці Єрусалима, — він і його дочки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Поруч з ними лагодив Шаллум, син Галлохеша, начальник половини округу Єрусалимського, він і дочки його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Біля них відбудовував Шаллум, син Лохеша, старший половини єрусалимської округи; він та донька його.
Ukrainian UMT
За ним працював Шаллум, син Галлогеша, правитель половини Єрусалима, разом зі своїми дочками.