Nehemiah 3:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
За ним направляли Левити: Рехум, син Баніїв, поруч нього направляв зверхник половини округи Кеїла, для своєї округи.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
За ним поправляли левіти: Рехум, син Бані. Коло нього поправляв для своєї округи Хашавія, старшина половини кеїльської округи.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
За ним лагодили левіти: Рехум, син Банїїн; коло його лагодив Хашавія, старшина половини повіту Кеїлського, за свій повіт.
Ukrainian 1905
За ним лагодили левіти: Рехум, син Банїїн; коло його лагодив Хашавія, старшина половини повіту Кеїлського, за свій повіт.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
За ним скріпили Левіти, Раум син Ванія. При його руці скріпив (мур) Асавія володар половини околиці Кеїли в своїй околиці.
Ukrainian 2011
За ним укріпляли левіти, Раум, син Ванія. Поруч з ним укріпляв мур Асавія, володар половини околиці Кеїли — у своїй околиці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
За ним лагодили левити: Рехум, син Ванія; біля нього лагодив Хашавія, начальник половини округу Кеїльського, за свій округ.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
За ним відновлювали левити: Рехум, син Беніїв, поруч із ним – Хашавія, старший половини округи Кеїла, за свою округу.
Ukrainian UMT
За ним працювали левити: Регум, син Вані, поруч із ним Гашавія, правитель половини земель Кейла, який відбудовував за свої землі.