Nehemiah 3:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

За ним направляли їхні брати: Баввай, син Хенададів, зверхник половини округи Кеїла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За ним поправляли брати їхні, Баввай, син Хенадада, старшина половини кеїльської округи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За ним лагодили брати їх: Баввай, син Хенададів, старшина половини повіту Кеїлського.

За ним лагодили брати їх: Баввай, син Хенададів, старшина половини повіту Кеїлського.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Після нього скріпили їхні брати Венея син Інадада, володар половини околиці Кеїли.

Після нього укріпляли їхні брати Венеї, син Інадада, володар половини околиці Кеїли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За ним лагодили брати їхні: Баввай, син Хенадада, начальник Кеїльського напівокругу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За ним працювали брати їхні: Баввай, син Хенададів, старший половини округи Кеїла.

За ним працювали їхні брати: Віннуї, син Генадада, правитель половини земель Кейла.