Nehemiah 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І направляв поруч нього Езер, син Єшуїн, зверхник округи, міру другу, від місця навпроти виходу до зброярні наріжника.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коло нього поправляв другу частину Езер, син Ісуса, старшина з Міцпи, проти виходу до збройниці, на розі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А коло його лагодив Езер, син Ісусів, старшина над Мицфою, в другій дїльницї, проти ввіходу до зброївнї на розї.
Ukrainian 1905
А коло його лагодив Езер, син Ісусів, старшина над Мицфою, в другій дїльницї, проти ввіходу до зброївнї на розї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І при його руці скріпив Азур син Ісуса володар Масфи, одну часть вежі підйому, що доходить до кута.
Ukrainian 2011
І поруч з ним укріпляв Азур, син Ісуса, володар Масфи, — одну частину Вежі підйому, що доходить до кута.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А біля нього лагодив Езер, син Ісуса, начальник Мицфи, на другій ділянці, навпроти виходу до зброярні на розі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відбудовував поруч із ним Езер, син Єшуїн, старший Міцпи, на їхній ділянці, навпроти входу до зброярні на розі муру.
Ukrainian UMT
Поруч із ними Езер, син Ісуса, правитель Міцпи, відбудовував частину муру, що навпроти зброярні аж до самого повороту муру.