Nehemiah 3:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

За ним направляв Біннуй, син Хенададів, міру другу, від Азаріїного дому аж до наріжника й аж до рогу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За ним поправляв другу частину Біннуй, син Хенадада, від дому Азарії до рогу та до закруту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За ним лагодив Биннуй, син Хенададів, на другій дїльницї, від дому Азаріїного до угла й закруту.

За ним лагодив Биннуй, син Хенададів, на другій дїльницї, від дому Азаріїного до угла й закруту.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Після нього скріпив Ваній син Інадада другу часть від Витазарія аж до кута і аж до кута

Після нього укріпляв Ваній, син Інадада, — другу частину, від Витазарія аж до кута і аж до кута

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За ним лагодив Биннуй, син Хенадада, на другій ділянці, від дому Азарії до рогу і повороту.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За ним працював Біннуй, син Хенададів, на іншій ділянці, від дому Азарії, до рогу муру і до залому.

За ним Віннуй, син Генадада, відновлював іншу ділянку від будинку Азарії до повороту й до кута.