Nehemiah 3:27 — Compare Translations

Ukrainian

За ним направляли техояни, міру другу, від місця навпроти великої виступаючої башти й аж до офельського муру.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За ним поправляли текояни другу частину від місця проти великої вистаючої башти до муру Офелу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За ними робили Текойцї, на другій дїльницї, від місця проти великої виступаючої башти до муру Офела.

Ukrainian 1905

За ними робили Текойцї, на другій дїльницї, від місця проти великої виступаючої башти до муру Офела.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Після нього скріпили Текоїни іншу часть напроти великої вежі, що виходила і аж до стіни Офли.

Ukrainian 2011

Після нього текойці укріпляли іншу частину — напроти Великої вежі, що виступала, і аж до стіни Офли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За ними ла­годили фекойці, на другій ділянці, від місця навпроти великої вежі, що виступає до стіни Офела.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За ними відбудовували текоїтяни, на іншій ділянці, від місця навпроти великої вежі, що виступала до Офельського муру.

Ukrainian UMT

За ним працювали люди з Текоа від того місця, де височіла вежа, до стіни Офела.