Nehemiah 3:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
З-над Кінської брами направляли священики, кожен навпроти дому свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Далі від Кінських воріт поправляли священики, кожний проти свого дому.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дальш від воріт Кінських лагодили сьвященники, кожний проти свого дому.
Ukrainian 1905
Дальш від воріт Кінських лагодили сьвященники, кожний проти свого дому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вище кінської брами скріпили священики, (кожний) чоловік напроти свого дому.
Ukrainian 2011
Вище Кінської брами укріпляли священики, кожний напроти свого дому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Далі за воротами Кінськими лагодили священики, кожен навпроти свого дому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Далі за браму Кінську відновлювали священики, кожний навпроти дому свого.
Ukrainian UMT
За Кінською брамою працювали священики, кожен навпроти своєї оселі.