Nehemiah 3:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А поруч нього направляв Рефая, син Хурів, зверхник половини єрусалимської округи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коло них поправляв Рефая, син Хура, старшина половини єрусалимської округи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коло їх лагодив Рефаїя, син Хурів, старшина над половиною дїльницї Ерусалимської.

Коло їх лагодив Рефаїя, син Хурів, старшина над половиною дїльницї Ерусалимської.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І при їхній руці скріплював Рафая син Ура, володар половини околиці Єрусалиму.

І поруч з ними укріпляв Рафая, син Ура, володар половини околиці Єрусалима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поруч з ними лагодив Рефаія, син Хура, начальник половини округу Єрусалимського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Біля них працював Рефая, син Хурів, старший половини єрусалимської округи.

За ним працював Рефая, син Гура, правителя половини Єрусалима.