Nehemiah 4:21 — Compare Translations

Ukrainian

(4-15) І так ми робили працю, і половина їх міцно тримала списи від сходу ранньої зорі аж до появлення зір.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оттак робили ми роботу; й половина держали списи від сходу ранньої зорі доки не з'являлись зірки.

Ukrainian 1905

Оттак робили ми роботу; й половина держали списи від сходу ранньої зорі доки не з'являлись зірки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так виконува­ли ми роботу; і половина тримала списи від сходу зорі до появи зірок.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отак звершували ми роботу; і половина тримала списи від сходу зорі, аж до появи зірок.

Ukrainian UMT

Отак робота тривала, половина людей тримали напоготові зброю від світання до смерку.