Nehemiah 5:10 — Compare Translations

Ukrainian

Також і я, брати мої та юнаки мої були позикодавцями срібла та збіжжя. Опустімо ж ми оцей борг!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й я, і брати мої, і мої наймити позичили їм грошей та хліба! Даруймо, отже, отой борг.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й я, й брати мої, й служащі при менї давали їм в позичку срібло й хлїб, але даруймо їм довг сей?

Ukrainian 1905

Та й я, й брати мої, й служащі при менї давали їм в позичку срібло й хлїб, але даруймо їм довг сей?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я і мої брати і мої знайомі позичили їм срібло і збіжжя. Покиньмо ж цю обману.

Ukrainian 2011

І я, і мої брати, і мої знайомі позичили їм гроші і зерно. Покиньмо ж ці вимагання!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І я також, брати мої і ті, що служили при мені, давали їм у борг і срібло і хліб: залишимо їм борг цей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І я також, брати мої, і служники при мені давали їм у позику і срібло, і хліб: нехай залишиться їм цей борг.

Ukrainian UMT

Я теж, брати мої і слуги давали в позику гроші та зерно. Але давайте ж не обкладати відсотками ті наші позики.