Nehemiah 5:17 — Compare Translations

Ukrainian

А за столом моїм були юдеї та заступники, сто й п'ятдесят чоловіка, та й ті, хто приходив до нас із народів, що навколо нас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За столом у мене бувало по сто п'ятдесят чоловік юдеїв та старшин, крім тих, що приходили до нас від народів, які навкруги нас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Юдеїв і старшин бувало по сто пятьдесять чоловіка за столом у мене, окрім тих, що приходили до нас з народів, які навкруги нас.

Ukrainian 1905

Юдеїв і старшин бувало по сто пятьдесять чоловіка за столом у мене, окрім тих, що приходили до нас з народів, які навкруги нас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І при моєму столі сто пятдесять чоловік юдеїв, і ті, що приходили до нас від народів, що довкруги нас.

Ukrainian 2011

І за моїм столом було сто п’ятдесят чоловік — юдеїв і тих, хто приходив до нас від народів, які довкола нас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Юдеїв і начальників по сто п’ятдесят людей бувало за столом у мене, крім тих, хто приходив до нас з навколиш­ніх народів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Юдеїв і старшин бувало по сто п’ятдесят душ за моїм столом, у мене, крім тих, що приходили до нас із довколишніх народів.

Ukrainian UMT

За моїм столом збиралося сто п’ятдесят юдеїв та вельмож разом з усіма, хто приходив до нас із навколишніх народів.